Three Belfast rebels turn a banned language into a weapon, a rap group into a movement, and chaos into art.